15.2. Рецензия Павла Дептуха называется:
Американское агентство паранормальных исследований и обороны (B.B.P.O.) было основано в 1944 году, а его основателем стал профессор Тревор Бруттенхольм. Целью агентства было противодействие нацистскому проекту «Рагнарёк», который должен был повернуть ход Второй мировой войны в пользу Гитлера. Результатом исполнения этого плана было появление в нашем мире демона (названного Хэллбоем), который в конце концов попал в руки американцев. Действие новейшего альбома из серии “B.B.P.O.”разворачивается через два года после этих событий, в оккупированном союзниками Берлине.
Заданием Бруттенхольма был сбор возможно большего количества информации относительно гитлеровских оккультных и биоинженерных исследований и практических действий. В сотрудничестве с коллегами из аналогичного советского учреждения он нападает на след все еще реализующегося апокалиптического проекта под названием «Вампир Штурм». Дуэт сценаристов — Миньола и Дайсарт — отнеслись к этой истории очень серьезно, не забывая, однако, о ее «пальповых» корнях. Здесь тщательно сохраняются исторические реалии и факты, колоссальность и трагедия войны преследуют нас на каждом шагу, но персонажи, появляющиеся в финале, напоминают нам, что это всего лишь выдумка; дань уважения классическим weird tales и научной фантастике. Сценаристы неторопливо ведут повествование, тщательно дозируют эмоции и загадки и то и дело перемещают действие в тайные бункеры SS. Процедуры такого рода значительно усиливают жуть, ощущение утраты и тревоги. Персонаж Бруттенхольма, пока второстепенный, без труда принимает на свои плечи тяжесть действия и постепенно обнажает свою суть харизматичного расторопного агента, а не просто хэллбоевского дядюшки, дающего хорошие советы. Остальные персонажи, во главе с очень человечными и сочно нарисованными солдатами и Варварой, невинной с виду советской девушкой, являющейся воплощением демона, не уступают ему в темпе. Комикс потрясает, удивляет и развивает многочисленные нити сюжета, тут и там намеченные Миньолой в комиксном цикле о Хеллбое. Таким образом, он расширяет и еще крепче сплачивает вселенную адского парня.
Действие поддерживается атмосферными рисунками АЗАЦЕТЫ, который лишь имитирует кое где эстетику Миньолы, не теряя при этом собственного стиля. «B.B.P.O.1946» — один из тех альбомов, которые доказывают, что разделение Хеллбоя и Агентства на две параллельные серии было неплохой идеей. Ах, если бы они еще столь же параллельно издавались и в Польше…
”B.B.P.O. 1946”. Scenariusz Mike Mignola i Joshua Dysart, rysunki Paol Azaceta. Tłum. Jacek Drewnowski. „Egmont”, 2009 («А.П.И.О. 1946». Сценарий Майка Миньолы и Джошуа Дайсарта, рисунки ПОЛА АЗАЦЕТЫ. Пер. ЯЦЕК ДРЕВНОВСКИЙ. “Egmont”, 2009)